Tolken op z’n leukst

Nu online te bekijken: Aflevering 6 van de VPRO documentaire “In Europa” door Floris-Jan van Luyn. Ik mocht meewerken aan deze documentaire in de Zwitserse Alpen door als tolk op te treden voor de regisseur en de Franstalige vrouw die in deze aflevering in de schijnwerpers staat: Marcelline Dumoulin. De documentaire laat o.a. het fantastische verhaal van de Zwitserse Marcelline Dumoulin zien die na 75 jaar haar vermiste ouders Francine en Marcelin in het smeltende gletsjerijs terugvindt. In 1942 raakten zij vermist tijdens een wandeling in de Zwitserse bergen. Na 75 jaar worden zij teruggevonden dankzij de opwarming van de aarde. Een aflevering over klimaatverwarming en de bizarre gevolgen. En voor mij ongetwijfeld mijn mooiste tolkopdracht tot nu toe.